Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans laquelle société civile président je voudrais suis convaincu même temps libre circulation communauté européenne pour tous dans le même suis d'accord avec tous les états d'un état base juridique sans doute deux ans

“pair avec le développement” in English

18 examples
Il doit aller de pair avec le développement social.
It has to be matched and parallelled by the social dimension.
Il est important que l'interopérabilité aille de pair avec le développement du marché de la télévision interactive.
It is important that interoperability evolves hand-in-hand with the development of the interactive television market.
Mais la concertation devrait aller de pair avec le développement de la coopération dans l’espace commun de sécurité intérieure.
But the interaction should go hand-in-hand with building up cooperation in the common space of internal security.
Notre développement de technologies renouvelables doit aller de pair avec le développement des technologies de séquestration du carbone.
As we drive renewable technologies, carbon sequestration technologies must go hand-in-hand.
Ceci n'est encore que le début d'un grand travail dans le domaine du droit, qui doit aller de pair avec le développement de l'Europe que nous souhaitons.
This is only the beginning of a great project in the field of law, which should advance hand in hand with the growth the type of Europe we want to see.
Nous savons que les mesures de sécurité et de prévention doivent aller de pair avec le développement mené dans ces régions, c'est-à-dire le développement des activités qui ont un impact sur la côte.
We know that safety and preventative measures have to go hand in hand with development in these regions, that is, development of any activities that have an impact on the coast.
La proposition de financement de la Commission s'inscrit donc dans une logique qui va de pair avec le développement d'une croissance à long terme et la promotion de la cohésion économique et sociale.
The Commission's funding proposal is therefore consistent with generating long-term growth and promoting economic and social cohesion.
Il faudra irrémédiablement - comme il est souhaitable par ailleurs - procéder à un examen individuel, accord par accord, en déterminant dans chaque cas que la prospérité va de pair avec le développement.
You will have to, advisably, resort to a case-by-case examination, dealing with each agreement on its merits, and ensuring that prosperity is simultaneous with its development.
Il est évident que l’inclusion de l’histoire européenne, de l’héritage culturel partagé et d’un peu d’affaires européennes courantes vont de pair avec le développement d’autres domaines comme le soutien au multilinguisme.
It is clear that the inclusion of European history, shared cultural heritage and a grasp of European current affairs must go hand in hand with the development of other areas such as support for multilingualism.
L'immigration doit impérativement aller de pair avec le développement et, face à l'actuel problème démographique de l'UE, l'immigration légale est dorénavant une solution partielle aux nombreux problèmes de l'Europe, et pas seulement un problème de plus.
Immigration is indissolubly linked with development and, given the demographic problem faced by the EU today, legal immigration is now a part of the solution to many of Europe's problems, instead of being just one more problem.
De cette manière, nous donnerons un signal clair au Conseil indiquant que nous estimons qu'il s'agit de la seule manière de mettre un terme à la souffrance inutile et inacceptable des animaux qui va de pair avec le développement et la vente de produits cosmétiques.
In this way, we send a clear message to the Council that we believe that only in this way can unnecessary and unacceptable animal suffering which accompanies the development and sales of cosmetics be brought to an end.
La zone portuaire est désignée presque en totalité comme zone de protection spéciale en vertu de la directive "Oiseaux", et pourtant la préservation et la promotion de la nature vont ici de pair avec le développement économique, comme le commissaire a pu le constater récemment par lui-même.
Almost the whole of the port area is designated as a special protection area under the Birds Directive, but nature conservation and development go hand-in-hand here with economic development, as the Commissioner himself recently ascertained.
La création d'emploi va de pair avec le développement des infrastructures et des services qui permettent de concilier le travail et les responsabilités familiales pour sortir les femmes de leur isolement social et rechercher de nouvelles alternatives aux schémas professionnels traditionnels.
Job creation goes hand-in-hand with the development of infrastructures and services which make it possible to combine work with domestic responsibilities, in order to make women less socially isolated and to seek new alternatives to traditional working structures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.