Là-bas, la reconstruction va de pair avec la création de nouvelles infrastructures. 90 % de l'ensemble des travaux ont été exécutés par des entreprises locales.
In Mostar, reconstruction is proceeding hand in hand with the creation of new infrastructures, and 90 % of all projects are being carried out by local firms.
Une démarche qui va clairement de pair avec la création d'une zone de stabilité autour de l'Union et la lutte contre la démagogie, très répandue dans les jeunes démocraties.
This is clearly linked to creating an area of stability around the European Union and limiting the field of action of demagogy, of which there is plenty in young democracies.
Elle doit, me semble-t-il, aller de pair avec la création d'un nombre suffisant de centres spécialisés dans l'aide aux victimes et avec la formation adéquate de tous ceux qui travaillent avec elles, en particulier les policiers, les juges, les médecins et autres.
I think that this must be accompanied by the creation of a sufficient number of victim support centres and by adequate training for those who work with them, such as police officers, judges, doctors and others.