Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“pair avec des mesures” in English

12 examples
La protection des enfants doit aller de pair avec des mesures de promotion et de protection de la famille.
Ensuring the protection of children must go hand in hand with measures which promote and protect the family.
Mais ces mesures doivent toutefois aller de pair avec des mesures de renforcement des contrôles aux frontières extérieures.
However, these steps must be mirrored by measures which tighten controls at external borders.
L'abolition des contrôles aux frontières intérieures de l'Union doit aller de pair avec des mesures complémentaires et de remplacement.
The removal of internal border controls must be linked to additional, compensatory measures.
La régionalisation de la politique de la pêche doit aller de pair avec des mesures spécifiques concernant les questions sociales et économiques.
Regionalisation of fisheries policy should go hand in hand with specific measures relating to social and economic matters.
La lutte contre l'immigration clandestine doit par conséquent aller de pair avec des mesures facilitant l'entrée des immigrants légaux dans l'Union.
Combating illegal immigration must therefore go hand in hand with measures to facilitate the entry of legal migrants into the Union.
La pression exercée afin de maximiser l'extraction ne va pas de pair avec des mesures visant à améliorer la sécurité ou avec une bonne évaluation du risque.
The pressure to maximise extraction does not go hand-in-hand with measures intended to improve safety or with proper risk assessment.
Selon ce raisonnement, l'égalité des chances pour les hommes et les femmes dans la fonction publique doit aller de pair avec des mesures spécifiques aux hommes dans des fonctions d'exécutants.
I would welcome more male telephonists, more male messengers and more male secretaries, but I think that is the wrong way of looking at things.
Par conséquent, les mesures visant à reconstituer les stocks doivent aller de pair avec des mesures dotées d'un financement adéquat ayant pour but d'offrir des compensations économiques et sociales au secteur de la pêche et à ses travailleurs.
As a result, measures to ensure recovery of stocks must include measures with adequate financing in order to offer economic and social compensation to the sector and its workers.
Certes, et que lit-on à un autre passage: "que les mesures visant à renforcer la sécurité aux frontières doivent aller de pair avec des mesures visant à faciliter les flux de passagers et la promotion de la mobilité dans un monde de plus en plus globalisé".
That much is true, but in another place we read that 'measures to enhance border security must go hand in hand with facilitation of passenger flows and the promotion of mobility in an increasingly globalised world'.
J'estime cependant que des mesures douloureuses doivent aller de pair avec des mesures suffisantes en matière de financement : nous ne pouvons pas permettre que certains États membres soutiennent le programme social par le biais du cofinancement et d'autres pas.
I do believe that painful measures should go hand in hand with adequate financing measures. It is not acceptable for one Member State to support the social programme by means of co-financing and not the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.