Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m droit international banque centrale européenne pour la première politique de cohésion état membre d'un système tous les pays certains pays chers collègues pour l'union commission pour parti populaire européen monnaie unique l'heure actuelle

“paieront le prix” in English

12 examples
C’est eux qui paieront le prix de ce règlement centralisé proposé par la Commission.
It is they who would have to pay the price for the centralised regulation proposed by the Commission.
Au contraire, les personnes salariées et les économies nationales européennes paieront le prix.
On the contrary, indeed, those in jobs and European national economies will pay the price.
Dans le cas contraire, ce sont nos agriculteurs qui paieront le prix de nos concessions à l'OMC.
Otherwise, the costs of concessions under the WTO will be borne by our farmers.
Les travailleurs d'Aer Lingus et les Irlandais en général le perçoivent de cette manière, et nous en paieront le prix en Europe.
That is perceived to be so by the workers of Aer Lingus and the Irish people in general. We will pay the price in Europe for that perception.
Il y a toutefois un point qui n'a pas encore été soulevé dans cette discussion: ce sont en fin de compte les passagers qui paieront le prix de telles mesures.
However, one point that has not so far been raised in the debate on the matter is the fact that it is ultimately passengers who foot the bill for such measures.
À la fin, ceux qui paieront le prix de la moindre disponibilité des biens et des services, des tarifs élevés, ce sont justement les consommateurs, vainement défendus par notre réglementation.
At the end of the day, the cost, in the form of reduced availability of goods and services and higher prices, is borne by the consumer, who is at the mercy of our regulations.
Encore une fois, comme l'ont indiqué Mme Gradin et d'autres, ce sont les communautés périphériques vulnérables qui paieront le prix fort tandis que les Norvégiens ricaneront sur le chemin de la banque.
To emphasise yet again, as Mrs Gradin and others have pointed out, it is the vulnerable peripheral communities who will pay that price and the Norwegians will be laughing all the way to the bank.
N'allons pas répéter cette erreur sur le changement climatique, sans quoi, ce sont les citoyens ordinaires qui paieront le prix de notre incapacité, tout comme ils paient le prix, aujourd'hui, de l'échec sur la crise bancaire.
Let us not make that same mistake on climate change. If we do, it will be ordinary people who will pay the price for our failure, just as they are paying the price today for failure on the banking crisis.
Les travailleurs qui, aujourd'hui, perdent leur emploi et voient leurs pensions fondre comme neige au soleil à cause des investissements à haut risque réalisés par leur fonds de pension, en paieront le prix de plusieurs manières.
Employees who are losing their jobs now, and who have to accept substantial losses to their pensions due to the high-risk investments of their pension funds, will have to bear the costs in several ways.
Ceux qui n'osent pas dire cette réalité, et n'oseront dès lors certainement pas agir en conséquence, vont générer des problèmes colossaux et, en fin de compte, ce sont notre prospérité et notre civilisation qui en paieront le prix cher.
Those who dare not say that, and thus will certainly not dare to carry it out, will create enormous problems that will eventually cost our prosperity and our civilisation dear.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.