Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“paient le prix fort” in English

7 examples
Ce sont toujours les plus petits acteurs qui paient le prix fort dans ce genre de situation.
A fast buck is always at the expense of the smallest players.
Nous devons garantir la sécurité de la production, mais nous ne pouvons attendre des consommateurs qu'ils paient le prix fort.
We must guarantee security of production, but we cannot expect consumers to pay the higher retail prices.
Mais il faut que cette Conférence se souvienne bien que ce sont les petits, les pauvres, les défavorisés qui, eux, paient le prix fort de cette incohérence.
But that Conference needs to bear it clearly in mind that it is the very young, the poor and the underprivileged who have to pay the heavy price of this inconsistency.
Il n'est pas acceptable que les consommateurs paient le prix fort et que les producteurs n'en retirent que des miettes, pendant que les spéculateurs tirent les marrons du feu.
It is unacceptable that consumers should pay a lot and producers earn little, while speculators reap the rewards.
Que, dans ces situations, les otages s'en sortent indemnes ne doit pas être accueilli avec une joie excessive dans la mesure où les propriétaires de navires et les pays affectés paient le prix fort.
A happy ending for the hostages in these cases must not be greeted with delight as the ship owners and countries affected pay a high price for it.
Au fil du temps, on découvre qu'une fois de plus, ce sont les populations innocentes des villages touchés qui paient le prix fort de la négligence de ceux qui auraient dû assurer l'entretien et la sécurité du réservoir et, dès lors, la sécurité des habitations.
As has become clear with the passage of time, in this case, too, it is innocent people from the affected communities who are paying the highest price for the carelessness of those who should have taken care of the upkeep and safety of the reservoir, and therefore also the safety of these houses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.