Un accord est à portée de main, surtout maintenant que le Conseil semble d'accord avec une réduction moindre des paiements pour les fonds structurels.
An agreement is within reach, especially now the Council seems to agree to a smaller reduction in the payments for the structural funds.
Par rapport à la procédure Notenboom et au budget rectificatif et supplémentaire 1, nous avons en effet donné notre accord à une réduction des paiements pour les fonds structurels de l'ordre de 500 millions d'écus pour 1998.
In connection with the Notenboom procedure and Supplementary and Amending Budget No 1/98, we did in fact agree to a reduction in payments for the Structural Funds of the order of ECU 500 million.
J'aimerais également exprimer mon soutien total à l'augmentation stratégique des paiements pour les fonds structurels, le fonds social et de cohésion, car cela leur permettra d'étendre leurs programmes opérationnels et leurs capacités.
I wish to express my support also for the strategic increase of payments to the Structural Funds, the Social and Cohesion Funds, because this will enable them to expand the operational programmes and their capabilities.
D’après les estimations actualisées de la commission de l’agriculture, par exemple, le Conseil a ignoré certaines dépenses: de nouvelles demandes de paiements pour les Fonds structurels ou des actions complémentaires pourraient s’avérer nécessaires au cours de l’année.
According to updated estimates from the Committee on Agriculture, for example, some expenditure was ignored by the Council: extra calls for payments for the structural funds or actions during the year could be necessary.
Si nous faisons tous nos devoirs à ce sujet au cours du premier trimestre, cela devrait conduire, et cela conduira, à des budgets supplémentaires avec une augmentation des paiements pour les fonds structurels et agricoles, ce qui contribuera aussi au développement économique.
If we all do our homework on this in the first quarter, this should and will result in supplementary budgets with increased payments to the Structural Funds and the agricultural funds, which will also support economic development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.