Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“paiements par rapport” in English

14 examples
Quelle est la cause, par exemple, d'un tel retard des paiements par rapport aux engagements ?
What, for example, is the reason for the payments falling behind the commitments to such an extent?
Nous sommes entièrement favorables aux plans de découplage des paiements par rapport à la production et saluons la libéralisation de l'agriculture.
We are completely behind the plans to decouple payments away from production, and welcome the freeing up of agriculture.
À cet égard, la Commission et le Conseil ne peuvent se dégager de leurs responsabilités, compte tenu de la réduction constante des paiements par rapport aux autorisations.
In this regard, the Commission and the Council cannot wash their hands of their responsibilities, in view of the constant reduction in payments in respect of authorisations.
Si je n'étais pas très prudent de nature, je pourrais souligner les progrès déjà réalisés au niveau de l'augmentation du pourcentage des paiements par rapport aux engagements.
I could also - if I was not as cautious a man as I am - point to progress already in increasing the percentage of payments in relation to commitments.
Les conclusions concernant MEDA I avaient suscité de nombreuses réserves, le ratio des paiements par rapport aux engagements de 1995 à 1999 n'ayant été globalement que de 26%.
The conclusions on MEDA I had given rise to numerous concerns, the overall payment-to-commitment ratio between 1995 and 1999 being only 26%.
C'est pourquoi nous nous réjouissons aussi que dans tous les cas de figure, on s'attelle à une réduction des engagements et des paiements par rapport aux mesures structurelles.
We are therefore gratified that in this case a start has at any rate been made on the reduction of set allocations and payments relating to structural measures.
Ainsi, de 26% en ce qui concerne le ratio global des paiements par rapport aux engagements de MEDA I, nous passons à 37,4% en 2000, 53% en 2001 et 92,9% en 2002, soit 59% globalement pour MEDA II.
Thus, we have moved from an overall payment-to-commitment ratio of 26% in MEDA I to 37.4% in 2000, 53% in 2001 and 92.9% in 2002, an overall ratio for MEDA II of 59%.
Le rapport en lui-même justifie notre position lorsqu'il souligne que "différentes causes sont à l'origine du ralentissement apparent des paiements par rapport au rythme escompté selon l'État membre concerné.
The report itself justifies our position when it stresses that 'there are different reasons for the apparent slow-down in payments compared to the expected rhythm depending on the Member State concerned.
Le budget 2008 représente une réduction de plus de 9 milliards d'euros en termes de paiements par rapport au plafond déterminé par le cadre financier pour cet exercice; le budget de l'Union est passé de 1,04 % à 0,96 % du RNB de la Communauté.
In reality, this EU budget for 2008 represents a reduction of more than EUR 9 billion in terms of payments as compared with what was agreed in the financial framework for 2008 - that is, in terms of payments, the EU budget has been reduced from 1.04% to 0.96% of the Community GNI.
Il est vrai, cependant, que le compromis atteint concernant le plafond budgétaire pour le cadre financier 2007-2013 ne laissera guère de marge de manœuvre à la Commission, comme en témoignent les données relatives à l’augmentation générale des paiements par rapport à 2006.
It is true, however, that the compromise we have achieved on the budgetary ceiling for the 2007-2013 financial framework will not leave the Commission much room for manoeuvre. This can be seen by the data on the overall increase in payments compared with 2006.
Je rappelle que, en termes d' accord interinstitutionnel, en termes de perspectives financières, en 2002, le niveau des paiements par rapport au produit national brut des États membres devrait être de 1,08 % et que les propositions du Conseil sont bien inférieures à ce niveau.
I would also remind you that under the terms of the Interinstitutional Agreement, in terms of the financial perspective, in 2002, the level of payments should stand at 1.08% of the gross domestic product of Member States and the Council' s proposals fall considerably short of this figure.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.