Il s' agit d' établir un cadre juridique pour décourager les retards de paiements et donner aux créanciers le droit à une juste compensation en cas de paiement tardif.
A legal framework needs to be established to discourage late payment and give creditors the right to fair compensation in case of late payment.
Actuellement, il est courant - et, plus inquiétant encore, accepté - que les administrations publiques fassent pression sur les PME pour qu'elles signent des accords autorisant le paiement tardif des factures.
Currently, it is common practice - and, more worryingly, an accepted practice - for public authorities to pressurise SMEs to sign off agreements allowing the delayed payment of bills.
L'ordre du jour appelle le débat sur la question orale (B4-0490/98) de M. Pex, au nom de la commission de la culture de la jeunesse, de l'éducation et des médias, à la Commission, sur le préjudice causé par la Commission par un paiement tardif.
The next item is the debate on the oral question (B4-0490/98) tabled by Mr Pex, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education and the Media, on damage caused by the Commission as a result of late payment.
rapporteure. - (EN) Monsieur le Président, derrière le document consultatif de la Commission sur le patrimoine des débiteurs se trouve l'inquiétude devant le risque que le paiement tardif et le non-paiement des dettes ne portent préjudice aux intérêts des entreprises et des consommateurs.
rapporteur. - Mr President, behind the Commission consultative paper on debtors' assets is the concern that late payment and non-payment of debts jeopardise the interests of businesses and consumers.