Ayant été déclarés coupables au cours d’un procès sommaire, les journalistes ont été condamnés au paiement d’une amende importante.
Having been found guilty in summary proceedings, the journalists were heavily fined.
Il peut même s' agir d' inculpations graves étant donné que dans certains pays, en vertu du système de "jour-amende", des peines de détention peuvent être levées moyennant le paiement d' une amende.
Serious allegations may even be involved since, in some countries, thanks to the day penalty system, custodial sentences can be exchanged for financial penalties.
Il s'agit principalement d'instruments traditionnels - à savoir des mesures juridiques, qui à présent peuvent également prévoir le paiement d'une amende - et d'un soutien économique dans le cadre des fonds de l'UE.
These include traditional controls - including legal measures, which can now also include the imposition of fines - and financial support within the framework of the EU's funds.