Ces accusations portent sur le paiement d’indemnités journalières et sur les personnes habilitées à signer les listes de présence.
This has to do with the payment of attendance allowances and with who is entitled to sign the attendance registers.
Cette commission est en train d'examiner la législation en vue d'une restitution des propriétés confisquées sous le régime communiste ou du paiement d'indemnités.
This committee is now starting to scrutinise the legislation with a view to restoration of, or compensation for, property which was seized under Communist rule.
Le paiement d'indemnités aux agriculteurs est indispensable pour aider les producteurs de produits agricoles ayant subi un préjudice sans avoir commis aucune faute.
Compensation payments for farmers are vital in order to help producers of agricultural products who have suffered damages through no fault of their own.
Des amendements ont aussi été déposés concernant le paiement d'indemnités de subsistance, etc. Le nouveau texte de l'article 55 - que Mme Lambert a déjà mentionné - est bien meilleur et j'espère qu'il sera soutenu.
There are also amendments on the provision of living allowances, and so on. The new text for Article No 55 - which Mrs Lambert has already mentioned - is much better and I hope that it will receive support.