Cinq pages sur 7, dans l'exposé des motifs, sont consacrées à l'islam.
Five pages out of seven in the explanatory statement are about Islam.
Certes, vous consacrez quatre pages sur onze, dans vos conclusions, au problème de l'emploi.
All right, so you devote four pages out of eleven in your conclusions to the problem of employment.
Il y a à peine quatre mois, la Commission a publié une communication de pas moins de 30 pages sur le principe de précaution.
It is only four months since the Commission sent out a communication of just under 30 pages concerning the precautionary principle.
Cela vaut aussi pour le rapport de suivi - en tout, 48 pages - sur la décision rendue par le Parlement européen quant à la décharge pour le budget 1998.
The same applies to the follow-up report - 48 pages in all - to the European Parliament's discharge decision for the 1998 budget.
Et pourtant, dans ce rapport de 250 pages sur les droits de l'homme et la démocratie, tout comme dans tous les rapports précédents, il n'y a pas un seul mot à leur propos.
Yet, in this 250-page report on human rights and democracy, as in all previous reports like it, there is not a single word about them.
Mme Benazir Bhutto avait écrit, avec M. Latif Khosa, un rapport de 160 pages sur le truquage possible de ces élections, notamment par voie informatique, support qu'elle devait remettre à deux parlementaires américains le soir même de sa mort.
Benazir Bhutto, with Mr Latif Khosa, had written a 160-page report on the possible rigging of these elections, particularly using computers, a report that she was going to give to two American congressmen the evening of the day she died.
Nous devons garantir, dans le cadre de l'adoption des mesures antiterroristes, l'ouverture et le respect de la liberté et de la démocratie, mais dans le manuel de 30 pages sur le terrorisme, le Parlement européen n'est mentionné que quatre fois.
We must ensure openness and respect for liberty and democracy in the adoption of anti-terrorism measures, but in the 30-page terrorism roadmap you will only find Parliament mentioned four times.
Tout a été dit à ce sujet, des bobards les plus sinistres aux plus ridicules, comme ceux de Tony Blair, qui s'est déshonoré, le 5 février, en présentant un rapport justifiant l'agression, dont 11 pages sur 19 émanaient d'un mémoire d'étudiant datant d'une dizaine d'années.
He brought shame upon himself when he presented a report justifying aggression. Eleven of the 19 pages of the document were based on a student diary dating back some ten years.
Le Conseil a beaucoup légiféré sur le premier point avec une demi douzaine de lois et un plan d'action en trente pages sur l'immigration illégale, mais il a peu avancé en matière d'harmonisation en vue d'un système d'asile commun et en matière d'intégration des minorités et des migrants.
The Council has eagerly legislated on the first with half a dozen laws and a thirty-page action plan on illegal immigration, but it has lagged on harmonisation for a common asylum system and integration of minorities and migrants.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.