Le Conseil européen a réitéré la nécessité d'atteindre ces objectifs dans le Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes, adopté en mars 2006.
The European Council reiterated the need to achieve these targets in the European Pact for Gender Equality adopted in March 2006.
Je pense donc qu'il faudrait prévoir des exceptions au principe du pays d'origine dans les cas où il est démontré que des productions offensantes dans les médias enfreignent le pacte européen pour l'égalité des genres.
Thus, I consider that measures of exception from the country of origin principle should be introduced, when it is found that the European pact for gender equality has been infringed by offensive media productions.
Je me réjouis, car nous pouvons aujourd’hui attendre les déclarations de la Commission à ce sujet. En outre, le Conseil européen a lui aussi fait de l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée une priorité et a adopté un pacte européen pour l’égalité entre les femmes et les hommes.
I am glad that we can, today, look forward to the Commission having a few things to say about this and that the European Council, too, at the Spring Summit, made balance between work and family life a priority and adopted a European Pact on Gender Equality.