News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pacte de stabilité comme” in English
17 examplesJe tiens à préciser que la Commission appliquera le pacte de stabilité comme il se doit et conformément aux conditions appropriées.
I would like to make it quite clear that the Commission will enforce the Stability Pact in the proper manner and according to the proper conditions.
S’agissant du pacte de stabilité, comme vous vous en rappelez, nous avons appuyé sans réserve votre position qui le qualifiait de stupide.
With regard to the Stability Pact, as you know and as you remember, we very strongly supported your description of it as stupid.
Les Quinze considéraient bien le pacte de stabilité comme un élément de l'acquis jusqu'au jour où M. Prodi en a, en quelque sorte, relativisé la pertinence.
The Fifteen did indeed view the Stability and Growth Pact to be part of the acquis until Mr Prodi to some extent played down its relevance.
Le pacte de stabilité - comme l'a montré l'issue de la réunion du Conseil «écofin» d'hier - n'a de légitimité que s'il est au service d'une croissance accrue.
The stability pact - as the outcome of yesterday's ECOFIN Council meeting showed - is only legitimate if it serves faster growth.
Pour cela, il aurait fallu amender considérablement le Traité et, partant, nous n’aurions plus été en mesure d’utiliser l’ancien pacte de stabilité comme référence dans d’importants domaines.
That would have required considerable amendments to the Treaty and, as a result, we would no longer have been able to use the old Stability Pact as a guide in important areas.
D'autre part, je crois qu'il serait tout aussi erroné de présenter le respect des objectifs du Pacte de stabilité comme une réaction suffisante ou, pire encore, exclusive à un contexte de risques de récession évidents.
Furthermore, I believe it would be just as wrong to present compliance with the Stability Pact objectives as being a sufficient or, worse still, the only possible reaction to a context with a clear risk of recession.
Comme toujours, pour le pacte de stabilité comme pour la politique étrangère, l'Union européenne a tendance à ne pas vouloir regarder la réalité en face et à vouloir opposer des murs de papier aux dérapages des fondamentaux.
With respect to both the Stability and Growth Pact and foreign policy, the European Union, as usual, does not want to face reality. Instead it wants to paper over the ways in which we are slipping behind on meeting fundamental criteria.
Toutefois, une chose est certaine: l’hypocrisie des personnes - et il y en a au Portugal également - qui utilisent le Pacte de stabilité comme prétexte pour justifier des politiques antisociales devient encore plus frappante.
One thing is certain, however: the hypocrisy of those people – and they exist in Portugal too – who use the argument of the Stability Pact to justify anti-social policies, now becomes even more striking.
La monnaie unique et le pacte de stabilité comme camisole de force, sans un pacte analogue pour le développement, ne motivent pas l'Europe: sans pacte pour le développement et sans l'Europe sociale, l'Europe ne tient pas debout.
The single currency and the Stability Pact, in the form of straitjackets and without a similar pact for development, will not motivate Europe; without a pact for development and without a social Europe, Europe cannot stand on its feet.
Premièrement, estime-t-il qu'il est possible, par une application inflexible du pacte de stabilité, comme il l'a demandé au cours de son intervention, de combattre le chômage avec les énormes limitations budgétaires qu'il impose?
Firstly, does he think that, with the rigorous implementation of the Stability Pact, which he requested in his speech, it is possible to combat unemployment with the tremendous financial restrictions it imposes?
Je puis vous assurer que dans mon interview - qui, je le répète, est une longue interview -, l'adjectif qui a été tant critiqué ne se rapportait pas au pacte de stabilité comme on l'a écrit, mais au fait qu'il soit pris à la lettre.
I can assure you that, in my interview - which, I would stress - was a long one - the word which has been the subject of so much criticism referred not to the Stability and Growth Pact, as has been reported, but to the fact that the Pact has been interpreted too literally.
Aux termes du pacte de stabilité - comme cela a déjà été signalé -, les déficits temporaires peuvent et pourraient être tolérés durant les phases de ralentissement économique, mais ces nouvelles dettes doivent être épongées au cours de la période d’embellie économique qui suit.
Under the Pact’s rules, as has already been noted, temporary deficits can and may be tolerated during economic upturns, but during the next economic upturn these new debts must then be cleared again.
Dans cette perspective, l'ensemble des textes qui nous intéressent, qu'il s'agisse de ceux concernant le SME bis, le pacte de stabilité, comme ceux relevant des articles 103, paragraphe 5, et 104.C, reçoivent tout naturellement notre assentiment, comme les rapports de qualité de M. Christodoulou.
With this in mind, all of the texts of interest to us, i.e. those concerning the EMS Mark II, the Stability Pact, and those concerning Articles 103(5) and 104.C, also naturally receive our approval, as does Mr Christodoulou's high quality report.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
