Vive la coexistence pacifique entre les peuples !
Long live peace between nations!
Par ailleurs, elle prend part à de nombreuses initiatives spécifiques de promotion d’une coexistence pacifique entre les peuples et de l’entente interreligieuse et interculturelle.
In addition, it is engaged in numerous specific initiatives to promote peaceful coexistence between peoples, as well as inter-religious and intercultural understanding.
On ne peut pas concevoir, à mon avis, un élargissement de l'Europe et une coexistence pacifique entre les peuples du vieux continent sans sensibiliser les plus jeunes contre le racisme.
To my mind, we cannot plan to enlarge Europe and promote peaceful coexistence among the peoples of the Old World without raising awareness among our youngest citizens of the evil nature of racism.
Nous soutenons une lutte ferme contre le terrorisme, car le terrorisme signifie que la cohabitation pacifique entre les peuples est compromise et que les populations ne peuvent vivre en paix.
We are in favour of resolutely fighting terrorism, because terrorism is an obstacle to the peaceful coexistence of peoples.
Monsieur le Président, Andrei Sakharov, qui nous a laissé un legs d’intégrité morale et une importante leçon de coexistence pacifique entre les peuples, a dit que les voix qui comptent sont souvent celles que l’on ne peut entendre.
Mr President, Andrei Sakharov, who left us a legacy of moral integrity and a significant lesson in peaceful co-existence between peoples, said that the voices that count are often those which cannot be heard.
Ce choix exige intelligence, capacité à avancer des propositions politiques et grande confiance dans nos forces et dans les perspectives de cohabitation pacifique entre les peuples. À notre avis, ce rapport ne peut pas être imposé par un seul pays de manière isolée.
It is a choice which requires intelligence, political initiative and great confidence in our strengths and in the prospects for peaceful coexistence among peoples.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.