News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pacifique dans la région” in English
11 examplesNous espérons qu’elles permettront d’avancer d’un pas de plus vers la démocratie pacifique dans la région.
We hope they will be a step in the process towards peaceful democracy there.
La mise en ?uvre immédiate de la feuille de route est cruciale si nous voulons générer un élan propice à un règlement pacifique dans la région.
Immediate implementation of the Roadmap is vital if one is to generate momentum for a peace settlement in the region.
Cela explique la coopération avec la CEI et l’importance du programme pour une évolution politique pacifique dans la région méditerranéenne n’est pas non plus à négliger.
This explains the cooperation with the CIS, and the programme’s importance in terms of peaceful political development in the Mediterranean is not to be underestimated either.
Bien au contraire: nous pensons que les décisions qu’il prend, à commencer par un rejet clair et irréfutable des armes nucléaires, peuvent contribuer à apporter une stabilité pacifique dans la région.
Quite the opposite: we believe that the decisions it makes, starting with a clear and incontrovertible rejection of nuclear weapons, can help bring about peaceful stability throughout the region.
D’un point de vue politique, vu la spirale de violence et à la suite du conflit sur les caricatures de Mohammed, il est plus que jamais nécessaire de chercher à obtenir une coexistence pacifique dans la région méditerranéenne.
From a political point of view, given this spiral of violence and following the cartoons of Mohammed conflict, now more than ever we must strive for peaceful co-existence in the Mediterranean.
La coexistence pacifique dans la région repose sur le respect de l'intégrité territoriale et l'inviolabilité des frontières, et elle constitue un préalable au développement d'un partenariat entre l'Union européenne et les pays du Sud.
The issue of peaceful co-existence in the area relies on respect for territorial integrity and on the inviolability of frontiers, and is an essential prerequisite for partnership relations to develop between the European Union and the countries of the South.
En tant qu’Union européenne et que Parlement européen, quelle contribution sommes-nous prêts à apporter à la question du Moyen-Orient, en faveur d’un avenir pacifique dans la région et à la coexistence entre Israéliens et Palestiniens?
As the European Union and as the European Parliament, what contribution are we prepared to make to the Middle East issue, to a peaceful future there and to coexistence between Israelis and Palestinians?
L'Europe a compris que la coexistence pacifique dans la région n'est pas possible si l'on ne s'attaque pas aux grands problèmes des pays extra-communautaires du bassin, problèmes qui se ramènent pour l'essentiel à la démocratie et au développement.
Europe has understood that peaceful coexistence in the area cannot exist unless the great problems faced by non-Community countries in the Mediterranean Basin are addressed, problems which essentially amount to democracy and development.
Néanmoins, il s'oppose à son approbation actuelle parce que nous serions utilisés - l'Union européenne, le Parlement européen, seraient utilisés - par un président de gouvernement qui a montré un mépris total à l'égard des accords de paix et du processus de cohabitation pacifique dans la région.
However, we cannot approve it at this stage, because we - the European Union and the European Parliament - would be being used by a head of state who has shown total disregard for the peace agreements and for the process of promoting peaceful coexistence in the region.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
