Le protagoniste ultime et principal du marché intérieur est le citoyen ainsi que la P.M.E.
The ultimate and main protagonist of the internal market is the citizen and the small and medium enterprise.
La société de l'information offre aux P.M.E. la possibilité de créer de nouveaux emplois hautement spécialisés et de réduire le chômage.
The information society offers the SMEs the possibility of creating highly specialized new jobs and reducing unemployment.
Dans les régions les plus défavorisées et dans les zones rurales surtout, les P.M.E. représentent l'»épine dorsale» de l'économie locale.
Above all in the less favoured regions and in the rural areas, the SMEs represent the backbone of the local economy.
Le vrai problème est que les coupes ont touché essentiellement l'objectif 2, celui qui concerne les zones frappées par le déclin industriel, le soutien aux P.M.E., la réalisation des réseaux transeuropéens.
The real problem is that the cuts have related principally to Objective 2, concerning areas affected by industrial decline, support for SMEs and the construction of the trans-European networks.
On a prévu, par exemple, la possibilité d'associer des experts universitaires, mais aussi des conseillers et des représentants des contribuables, en particulier des P.M.E., dans les activités de séminaire que FISCALIS mettra en oeuvre.
The possibility of bringing academic experts and also consultants and representatives of taxpayers, particularly small and medium-sized businesses, into the seminar activities to be implemented by Fiscalis has been provided for, for example.
Dans cette optique, nous estimons intéressants les amendements du rapporteur, en particulier celui qui prévoit l'insertion des petites et moyennes entreprises du tourisme dans le troisième programme pluriannuel en faveur des P.M.E. communautaires.
From that point of view, we also consider the rapporteur's amendments to be of interest, particularly the one providing for the inclusion of small- and medium-sized tourist enterprises into the third multiannual programme for Community SMEs.
L'évolution rapide des technologies de notre époque et la globalisation des marchés influent sur les conditions de concurrence et créent de nouvelles possibilités pour les P.M.E., dont la fonction est dès lors essentielle pour développer la cohésion économique et sociale de l'Union européenne.
The rapid evolution of modern technology and the globalization of markets influences competitive conditions and creates new opportunities for SMEs. They then have an essential role in increasing the economic and social cohesion of the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.