Il devient également urgent de développer des pôles de compétitivité basés sur des entreprises qui investissent dans la recherche et le développement de nouvelles technologies.
It is also becoming necessary to develop competitive clusters based on companies investing in research and the development of new technologies.
L'innovation, l'investissement dans la recherche et le développement, le rayonnement international des pôles de compétitivité semblent être quelques-unes des clés de sortie de crise.
Innovation, investment in research and development, and the international influence of competitive clusters seem to be some of the key factors that will get us out of the crisis.
Je pourrais ajouter d'autres exemples, comme les "pôles de compétitivité" en France, la méthode des coûts standard aux Pays-Bas ou les réformes fiscales dans certains des nouveaux États membres.
I could add more examples, such as the French 'Pôles de Compétitivité', the Dutch Standard Cost Model or tax reforms in some of the new Member States.
Afin de mieux imposer ces pôles de compétitivité au service des intérêts du sacrosaint marché unique, cette Assemblée propose qu'ils soient chapeautés par la Commission européenne au détriment des gouvernements élus.
In order to further impose these competitive clusters to serve the interests of the sacrosanct common market, this House is proposing that they be overseen by the European Commission to the detriment of elected governments.
Mais je dénonce les couleuvres qu'on nous fait avaler au passage: pleins pouvoirs à la Commission en la matière, stigmatisation des Roms dans un texte qui prétend les défendre, concurrence sur le marché du travail et pôles de compétitivité.
However, I object to the bitter pills we are made to swallow along the way: full powers for the Commission in this matter, stigmatisation of the Roma in a text that claims to defend them, competition on the job market and competitive clusters.
Toutefois, nous devons profiter des compétences scientifiques et technologiques des régions car elles ont développé des réseaux d'innovation et des pôles de compétitivité, et l'innovation et l'efficacité dont elles font preuve dépassent celles des pays auxquels elles appartiennent.
However, we need to make use of the scientific and technological skills of the regions, which have developed innovation networks and competitiveness clusters, and whose innovation and effectiveness exceeds those of their countries.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.