Or ce sont là des pôles d'activité sur lesquels ces directives peuvent avoir un impact.
It is also these matters which we can influence by means of the Directives concerned.
Ce sont les seuls moyens qui nous permettront de garantir que le secteur et les pôles d'activité maritimes puissent subsister durablement en Europe.
That is the only way we will be able to ensure that both the sector and the maritime clusters remain relevant in Europe in the long term.
Un tel mouvement non seulement nuirait à la flotte, mais porterait aussi, et surtout, un coup terrible à l'ensemble de nos pôles d'activité maritimes.
That would not only be to the detriment of the fleet, but more than that, it would deal a blow to the entire maritime cluster.
Le transport maritime joue naturellement un rôle majeur dans cette croissance, et l'on peut affirmer que les pôles d'activité maritimes joueront un rôle absolument crucial dans le développement futur de l'Europe.
Of course, maritime transport plays a major role in this, and it is possible to say that maritime clusters will be absolutely crucial to the further development of Europe.