La Commission a-t-elle lancé un projet spécifique portant sur la situation particulière des femmes pêcheuses de coquillages?
Has it launched a project covering the specific situation of women shellfish gatherers?
Concernant le point soulevé à propos des pêcheuses de coquillages, je voudrais souligner qu’elles bénéficient d’une aide de l’IFOP dans le cadre du programme opérationnel espagnol.
On the point raised with regard to shellfish gatherers, I would like to point out that they benefit from assistance from the FIFG under the Spanish operational programme.
C'est la raison pour laquelle, dans notre rapport, nous demandons à la Commission d'élaborer un projet pilote portant sur la situation particulière des femmes pêcheuses de coquillages.
In our report we therefore call upon the Commission to draw up a pilot project to deal with the specific situation of women shellfish gatherers.
membre de la Commission. - (EN) J'examinerai la faisabilité de la création d'un tel projet pilote qui serait spécifique aux pêcheuses de coquillages et comment leur situation pourrait être améliorée sur tous les fronts.
Member of the Commission. I will look into the feasibility of creating such a pilot project which would be specific to shellfish gatherers and how their situation on all fronts can be improved.
Enfin, pour la présente période de programmation, les États membres peuvent, au titre de l'instrument financier d'orientation de la pêche, cofinancer des études et projets innovants couvrant la situation spécifique des femmes pêcheuses de coquillages.
Finally, in the present programming period, under the Financial Instrument for Fisheries Guidance, Member States can co-finance studies and innovative projects covering the specific situation of women shellfish gatherers.