L'amendement 3 précise que seuls les pêcheurs embarqués ayant plus de 50 ans pourront bénéficier de la prime forfaitaire de 50 000 écus en cas de cessation de toute activité économique avant le 1er janvier 2002.
Amendment No 3 specifies that only fishermen over 50 years of age can benefit from the compensatory payment of ECU 50 000 if they cease all economic activity before 1 January 2002.
Je signale également dans mon rapport que les pavillons de complaisance n'offrent pas de garanties de travail ou de sécurité à leurs équipages, ce qui implique de graves risques pour les pêcheurs embarqués sur ces navires.
I also point out in my report that flags of convenience do not provide work or safety guarantees to their crews, which entails serious risks for fishermen working on board these vessels.