News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pêcheurs artisanaux” in English
18 examplesCette proposition est fortement soutenue par les pêcheurs artisanaux sénégalais.
This is a proposal which is strongly supported by the artisanal fishermen in Senegal.
Ils détruisent tout espoir, toute perspective pour les pêcheurs artisanaux locaux.
They are destroying any hope, any prospect for the local artisanal fishermen.
Il est vrai que les pêcheurs artisanaux et les pêcheurs côtiers souffrent beaucoup en ce moment.
It is true that small-scale fishermen, coastal fishermen, are suffering greatly at the moment.
Nous estimons également nécessaire de maintenir le régime actuel, qui réserve la zone des douze milles aux pêcheurs artisanaux riverains.
We also think it is necessary to maintain the current system, which reserves the twelve-mile zone to small-scale local fishermen.
Je rappelle que les pêcheurs artisanaux sénégalais, sans aucune mesure, ni de contrôle ni de gestion de la ressource, en pêchent 400.000 tonnes.
Let me remind you that Senegalese non-industrial fishermen, without any control or resource-management measures, are landing 400 000 tonnes of this fish.
La coopération: il est évident qu'il y a eu beaucoup plus de coopération et il est clair qu'en l'occurrence, les pêcheurs artisanaux ont été consultés.
Cooperation: clearly there was much more cooperation and, clearly, the artisanal fishermen were consulted in this case - a process which ought to continue and perhaps be made stronger in the future.
Certaines de ces espèces sont également pêchées par des pêcheurs artisanaux et nos pêcheries exercent donc un impact sur les capacités laissées aux pêcheurs locaux.
As a number of these species are also caught by non-industrial vessels, this means that our fishing concerns have a considerable impact on the livelihoods of local fishermen.
Deuxième point, il est indispensable de maintenir la non communautarisation des eaux territoriales, dans la limite des douze milles, qui doit rester réservée aux pêcheurs artisanaux riverains.
Secondly, it is indispensable to maintain the non-communitarization of territorial waters, within the twelve-mile limit, which must remain reserved for small-scale coastal fishermen.
Troisième élément. Si les flottes, l'État membre ou l'État partenaire le souhaitent, il est possible avec l'IFOP de vendre à un prix absolument spécial des nouveaux bateaux de notre flotte aux pêcheurs artisanaux.
Thirdly, if the fleets, the Member State or the Partner State want it, it is possible with FIFG to sell boats from our fleet to non-industrial fishermen at absolutely special prices.
Venant se surajouter aux totaux admissibles de capture - les TAC - ils étaient dès le départ mal conçus et font flamber le marché de l'occasion au détriment notamment des jeunes pêcheurs artisanaux qui se lancent dans la profession.
Adding to the total allowed catches - the TACs - they were badly designed from the outset and have made the second-hand market rocket to the detriment, in particular, of young small-scale fishermen who are just starting out in this profession.
Cette pêche provoquerait un fort conflit d'intérêts avec les près de 100.000 pêcheurs artisanaux qui uvrent dans ce pays et qui ont à plusieurs reprises protesté à ce sujet auprès de l'Union européenne ainsi que des autorités locales.
This fishing would conflict greatly with the interests of the 100 000 or so artisanal fishermen who operate in this country and who have repeatedly protested to the European Union and to the local authorities about this.
Arrêtons donc de prétendre que les 25.000 tonnes supplémentaires de djaboï vont détruire la ressource ou réduire à la famine les pêcheurs artisanaux sénégalais qui en pêchent eux, sans aucune gestion et sans aucun contrôle, 400.000 tonnes.
Let us stop pretending therefore that the additional 25 000 tonnes of djaboï are going to destroy this particular resource or reduce to starvation the Senegalese non-industrial fishermen who themselves, without any controls or management, are catching 400 000 tonnes of them.
Il va de soi que le représentant des pêcheurs artisanaux a tout à fait le droit de venir à Bruxelles défendre sa cause, mais je souhaiterais que l'autre institution négociatrice - en l'occurrence la Commission - puisse donner sa propre version.
The representative of the non-industrial fishermen does of course have every right to go to Brussels to state his case, but I do feel that the other negotiating partner - in this instance the Commission - should have been allowed to give its own version.
La formation doit également aborder l’amélioration de la qualité des captures, leur commercialisation et la gestion des petites entreprises, car ces questions peuvent aider les pêcheurs artisanaux à consolider les résultats de leurs activités professionnelles et à améliorer leur niveau de vie.
Training must also consider improving the quality of catches, their marketing and the management of small businesses, because these issues can help small-scale fishermen to consolidate their business results and improve their living standards.
D'autre part, la compensation financière proposée en faveur des pêcheurs artisanaux par rapport au montant global de 6.500.000 écus est extrêmement faible: 320.000 écus seulement pour les aides à la pêche artisanale, contre les 800.000 écus pour le ministère et les 800.000 écus pour le contrôle.
Also, the financial compensation proposed for artisanal fishermen has been greatly reduced in relation to the overall amount of ECU 6.5 million: only ECU 320 000 in assistance for artisanal fishing compared with the ECU 800 000 for the ministry and the ECU 800 000 for monitoring and surveillance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
