Je veillerai à ce que les pêches expérimentales et l’évaluation scientifique soient réalisées dès que possible.
I will see to it that the experimental fisheries and scientific evaluation are carried out as early as possible.
Je voudrais tout d’abord dire que nous examinerons l’établissement de pêches expérimentales conformément à l’article 5 du protocole.
. Let me say first of all that we will be looking into establishing experimental fisheries under Article 5 of the protocol.
L' année passée, nous avons mené une série de pêches expérimentales avec des chaluts semi-pélagiques, précisément durant la deuxième moitié de la période de clôture.
Last year we carried out a number of trial catches with semi-pelagic trawls, precisely during the second half of the closure period.
Cela dit, je voudrais souligner que tant la Communauté que le Maroc se sont mis d’accord sur la possibilité de réaliser certaines pêches expérimentales au titre de l’article 5 du protocole.
Having said that, I wish to emphasise that both the Community and Morocco have agreed to the possibility of carrying out certain experimental fisheries under Article 5 of the Protocol.