Je voudrais également insister sur la protection des intérêts des pêcheries communautaires.
I would also stress the protection of the interests of Community fisheries.
La surexploitation est telle dans les pêcheries communautaires que les autorités scientifiques ont recommandé de réduire rapidement les niveaux d'exploitation de 40 %.
Over-exploitation is so severe in Community fisheries that the scientific authorities have recommended rapid reductions of the exploitation levels of up to 40 percent.
La majorité du Parlement a rejeté l'octroi de la priorité à la durabilité écologique, et voté en faveur d'un amendement déclarant que notre politique à l'égard des pays tiers devait être gouvernée par les intérêts des pêcheries communautaires.
The majority in Parliament rejected the prioritising of ecological sustainability and voted in favour of an amendment stating that our policy towards countries outside the EU should be governed by the interests of European fisheries.
Dans une récente réponse de la Commission concernant l'étendue de la surcapacité de la flotte de pêche de l'Union, on apprend que la Commission estime, je cite, qu'il existe en Europe une "importante surcapacité dans certaines pêcheries communautaires avoisinant, en moyenne les 40 %".
In a recent reply from the Commission on the extent of overcapacity in the EU fishing fleet, I was informed that the Commission estimates that we have, and I quote, 'significant overcapacity in some Community fisheries of, on average, at least 40%'.