Viens pêcher avec moi.
Come along with me and go fishing.
Venez pécher avec moi.
Come sin with me.
Viens pécher avec moi.
Come sin with me.
J'irai pêcher avec lui.
I'm going fishing with him.
Je suis allé pêcher avec Tom.
I went fishing with Tom.
J'allai souvent pêcher avec lui.
I often went fishing with him.
Enfant, j'allais souvent pêcher avec mon père.
As a child I often went fishing with my father.
Voudriez-vous aller pêcher avec moi ce week-end ?
Would you like to go fishing with me this weekend?
Est-ce que tu voudrais aller pêcher avec moi ce week-end ?
Would you like to go fishing with me this weekend?
J'ai dit à Tom que je ne souhaitais pas aller pêcher avec lui.
I told Tom that I wasn't interested in going fishing with him.
J'allais régulièrement pêcher avec mon père lorsque j'étais enfant.
I used to go fishing with my father when I was a child.
Un homme peut pêcher avec le ver qui a mangé d'un roi, et manger le poisson qui s'est nourri de ce ver.
A man may fish with the worm that hath eat of a king, and eat of the fish that hath fed of that worm.
Bien sûr, il est psychologiquement difficile de soutenir que des pays tiers - japonais, coréens ou autres - puissent pêcher avec le même instrument. Je dois cependant confesser aux députés que les instruments juridiques permettant d'intervenir sur ce type de navires sont inadaptés.
It is psychologically difficult to accept that third countries - Japan, Korea and so on - can fish with these nets, but I have to confess to Honourable Members that we have no legal instruments for intervening with these vessels.
Premièrement, les conditions de pêche proposées par le Maroc auraient signifié une perte d'utilité économique pour nos pêcheurs, car nous aurions pour l'essentiel dû pêcher avec moins de bateaux dans des zones moins riches en poissons et aurions dû accepter une période d'arrêt de pêche plus longue.
Firstly, the fishing conditions proposed by Morocco would have meant that the economic benefit for our fishermen would have been lost as we would have had to fish with considerably fewer ships in fewer fishing zones, and we would have had to accept longer periods in which fishing was banned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.