Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pacte de stabilité autrement dit européen pour pays de l'union même si sur cette question commission des budgets traité d'amsterdam crise économique création d'un point de vue contre le terrorisme états membres ont doit être aussi pour

“pêchent dans les eaux” in English

13 examples
De même, des navires d'autres pays pêchent dans les eaux de l'UE, notamment en vertu des accords dits "accords du Nord ".
Likewise, vessels from other countries also fish in EU waters, notably under the terms of the so-called 'northern agreements'.
En outre, j'appelle la Commission à prendre des mesures urgentes pour réduire les prises des navires européens qui pêchent dans les eaux mauritaniennes.
Moreover, I call on the Commission to take urgent measures to reduce by-catch by European vessels fishing in Mauritanian waters.
L'Andalousie, ma région, est la région dont le taux de chômage est le plus élevé et près de 50 % des bateaux qui pêchent dans les eaux marocaines sont andalous.
Andalusia, my region, has the highest rate of unemployment in the Union and almost 50% of the boats which fish in Moroccan waters are Andalusian.
Deuxièmement, l’exigence d’un système de surveillance des navires par satellite (VMS) afin de renforcer les contrôles des navires qui pêchent dans les eaux comoriennes.
Secondly, a VMS requirement to reinforce checks on vessels operating in Comorian waters.
Le rapport a également tort de donner l'impression que la restriction touchant les navires espagnols qui pêchent dans les eaux d'autres États membres de l'Union sera levée en 2002.
The report is also wrong in giving the impression that the restriction on Spanish vessels fishing in the grounds of other European Union nations will end in 2002.
Il faudra aussi clarifier les mesures techniques qui s'appliquent aux armateurs européens, victimes de discriminations par rapport aux autres flottes qui pêchent dans les eaux mauritaniennes.
The technical measures that apply to European vessel owners also need to be clarified as they are discriminated against in comparison with other fleets that fish in Mauritanian waters.
Cette pratique est interdite depuis 2003 par un règlement du Conseil pour les navires de l'UE qui pêchent partout dans le monde et pour tous les navires qui pêchent dans les eaux européennes.
Finning has been banned since 2003, via a Council regulation, on EU vessels fishing anywhere in the world and on all vessels fishing in EU waters.
Cet accord devrait aussi nous permettre de nous débarrasser de tous les discours démagogiques qui se font entendre dans cette Assemblée à propos des navires qui pêchent dans les eaux des pays tiers.
This agreement should also allow us to leave behind the demagoguery that is heard in this House about European vessels fishing in third countries.
Ce sont essentiellement des bateaux espagnols et portugais qui pêchent dans les eaux marocaines, mais il y a également des bateaux provenant d'Europe du Nord, et notamment quelques bateaux suédois qui pêchent au large du Maroc.
It is, of course, mostly Spanish and Portuguese boats which fish in Moroccan waters, but boats from northern Europe fish there too. For example, a number of Swedish boats have fished off Morocco.
Il ne s'agit toutefois pas d'un problème concernant plus particulièrement la flotte espagnole de pêcheurs de thon; c'est un problème qui concerne trois pays, la France, l'Italie et l'Espagne, qui pêchent dans les eaux internationales, en-dehors de la zone exclusive de la Somalie.
We are not, however, talking about a problem affecting Spain's tuna fleet specifically, but one that affects three countries - France, Italy and Spain - that are fishing in international waters, outside Somalia's exclusive area.
Toutefois, le problème actuel, c'est que des bateaux de Chine, de Thaïlande ou d'autres nationalités d'Asie pêchent dans les eaux de Papouasie - Nouvelle-Guinée et débarquent leur poisson dans leur pays d'origine, en privant la Papouasie - Nouvelle-Guinée d'une possibilité de développement.
But the situation at present is that Chinese boats, Thai boats and boats of other Asian nationalities are fishing in Papua New Guinea's waters and landing their fish back in their own country, giving no opportunity for development in Papua New Guinea.
Il est normal, lorsque l'Europe accepte aujourd'hui que Jénine devienne un ghetto de Varsovie contemporain, que l'on entende à nouveau, dans une Europe où a été répandu le sang des Juifs, les cris de "C'est la faute aux Juifs !", et que des forces pêchent dans les eaux troubles de l'antisémitisme.
Which is only natural when Europe allows Jenin to become a latter-day Warsaw ghetto, when - in a Europe with the blood of the Jews on its hands - voices can again be heard saying 'the Jews are to blame' and forces have started fishing in the murky waters of anti-Semitism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.