Nous convenons qu’une attention particulière doit être accordée à la commercialisation, en vue de renforcer la valeur ajoutée des produits de la pêche pour les pêcheurs.
We agree that special attention needs to be paid to marketing with a view to increasing the added value of fishery products for fishermen.
Nous partageons entièrement votre point de vue sur la nécessité d’accorder une attention particulière à la commercialisation, en vue de renforcer la valeur ajoutée des produits de la pêche pour les pêcheurs.
We also agree with you that special attention needs to be paid to marketing, with a view to increasing the added value of fishing products for fishermen.
Il se trouve dans une situation peu ordinaire du fait que les possibilités de pêche pour les pêcheurs de Sao Tomé et Principe eux-mêmes sont très limitées en raison des singularités des eaux entourant ces îles.
It is in a rather unusual position in that the fishing possibilities for the Sao Tomé and Principe fishermen themselves are very limited because of the peculiarities of the waters around the islands.
prévoir des compensations financières du Fond européen de la pêche pour les pêcheurs durant la période de fermeture de la pêche afin de préserver et de protéger l'équilibre socio-économique des entreprises de pêche et des pêcheurs;
make provision for financial compensation from the European Fisheries Fund to be paid to fishermen during the closed season in order to safeguard and protect the socio-economic balance of fishery enterprises and fishermen;
Aux termes de la législation communautaire en vigueur, le droit exclusif de pêche pour les pêcheurs grecs a été fixé à 6 milles marins au lieu des 12 milles qui s' appliquent aux autres pays de l' UE et notamment aux pays de la Méditerranée.
According to current Community legislation, Greek fishermen have exclusive fishing rights within a zone of 6 nautical miles, as opposed to the 12 nautical miles which apply to the other Member States of the EU, especially the Mediterranean countries.