.- Étant donné que le thon est la ressource halieutique la plus commercialisée au monde, je félicite le rapporteur et la commission de la pêche pour ce rapport d’initiative sur la flotte thonière et l’industrie de transformation du thon.
. Given that tuna is the most commercially successful fishery resource in the world, I congratulate the rapporteur and the Committee on Fisheries for this own-initiative report on the tuna fleet and processing industry.
Madame le Président, je tiens à dire combien j'ai apprécié l'intérêt de mes collègues au sein de la commission de la pêche pour ce rapport sur la communication de la Commission relative à l'application des mesures techniques dans la politique commune de la pêche.
Madam President, I wish to place on record my appreciation of the interest shown by my colleagues in the Committee on Fisheries in this report on the communication from the Commission on the implementation of technical measures in the common fisheries policy.
. - Monsieur le Président, je voudrais commencer par remercier le rapporteur, M. Ó Neachtain, et la commission de la pêche, pour ce rapport constructif sur des méthodes de pêche plus respectueuses de l’environnement et pour l’intérêt qu’ils ont témoigné pour la communication de la Commission.
. Mr President, I wish to begin by thanking the rapporteur, Mr Ó Neachtain, and the Committee on Fisheries for the constructive report on more environmentally friendly fishing methods and for the interest they have shown in the communication from the Commission.