Je crois savoir que la presse espagnole m'a qualifié d'ennemi de l'industrie de la pêche pour avoir tenu ces propos.
I understand I have been described in a Spanish newspaper as an enemy of the fishing industry because I have said such things.
Je remercie le rapporteur et la commission de la pêche pour avoir incorporé dans la résolution les points suivants de la commission des budgets:
I would like to thank the rapporteur and the Committee on Fisheries which has incorporated the following points of the Committee on Budgets into the Resolution:
Je voudrais également adresser mes remerciements à l’ensemble de la commission de la pêche pour avoir pris cette question à bras le corps en élaborant un rapport d’initiative.
I should also like to extend my thanks to the whole Committee on Fisheries for having taken up this important subject in the form of an own-initiative report.
rapporteur. - (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier les rapporteurs fictifs et tous les membres de la commission de la pêche pour avoir produit un rapport équilibré sur ce qui est un sujet très complexe et sensible à bien des égards.
rapporteur. - Madam President, my thanks are due to the shadow rapporteurs and all on the Fisheries Committee for producing a well-balanced report on what is a very complex and in many ways sensitive issue.