News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pêche non seulement” in English
10 examplesEn effet, nous situons les accords de pêche non seulement au niveau purement et strictement commercial, mais aussi au niveau des politiques européennes.
We regard fisheries agreements as falling not only under the heading of purely and strictly commercial agreements, but also under the heading of European policies.
En effet, d’où que nous venions dans l’Union, nous avons tout intérêt à garantir la durabilité de la pêche, non seulement dans nos eaux mais aussi au-delà.
Indeed, wherever we come from in the EU we have a very strong interest in ensuring the sustainability of fisheries not only in our own waters but beyond.
C'est tout à fait alarmant pour les industries de la pêche, non seulement pour l'Ecosse que je représente, mais également pour toute l'Union européenne, de la Mer baltique à la Méditerranée.
That is highly alarming to the fishing industries, not just of Scotland which I represent, but right across the European Union from the Baltic to the Mediterranean.
- Monsieur le Président, tous les orateurs précédents ont reconnu la nécessité de maintenir la pêche, non seulement comme activité économique, mais aussi comme activité sociale et, pourrait-on dire, culturelle.
– Mr President, all the previous speakers recognised the need to maintain fishing not only as an economic activity but also as a social and, one might say, a cultural activity.
Une chose est claire: comme nous le répètent régulièrement le Commissaire et le Conseil des ministres, il y a une grave sur-capitalisation des flottes pêche, non seulement en Europe mais aussi dans le monde entier.
One thing that is clear - and which the Commissioner tells us as do the Council of Ministers very regularly - is that there is severe over-capitalization of fishing fleets, not only in Europe but worldwide.
Si les ressources ne font que se détériorer, c' est parce qu' une série de déficiences en chaîne de la politique qui réglemente l' activité de pêche non seulement permettent cette situation mais la provoquent également.
If resource levels are getting worse and worse, it is because a sequence of failures in the policy that governs fishing not only allows it to happen but actually causes it.
C'est aussi pourquoi nous avons envisagé la pêche non seulement d'un point de vue productiviste, de marché, mais en évaluant également les thèmes de l'environnement, du respect de la question sociale, la récupération des activités économique et sociale liées à ce secteur, en pensant aussi au marché.
That is why we have looked at fisheries not just from an exclusively production and market angle, but taking account of environmental issues, social issues and the revival of sector-linked economic and social activity as well as thinking about the market.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
