Des campagnes expérimentales pourraient faciliter la préparation d’une évaluation scientifique des stocks d’éponges dans la zone de pêche marocaine.
Experimental campaigns could facilitate the preparation of a scientific assessment of sponge resources in the Moroccan fishing zone.
L’article 2, point a), définit le terme «zone de pêche marocaine» comme étant «les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Royaume du Maroc».
Article 2(a) defines the term ‘Moroccan fishing zone’ as ‘the waters falling within the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.
Comme avec le précédent accord de longue durée, le nouvel accord de pêche UE - Maroc s’applique «à la zone de pêche marocaine sous la souveraineté ou la juridiction du Royaume du Maroc».
As with the previous longstanding agreement, the new EU-Morocco fisheries agreement applies to ‘the Moroccan fisheries zone under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.
Dans ma réponse, je dis que l’article 2 de l’accord de pêche paraphé le 28 juillet 2005 indique qu’il s’applique «à la zone de pêche marocaine sous la souveraineté ou la juridiction du Royaume du Maroc».
In my reply, I stated that Article 2 of the Fisheries Agreement initialled on 28 July 2005 indicates that it applies ‘to the Moroccan fisheries zone under the sovereignty or jurisdiction of the Kingdom of Morocco’.