Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
mettre fin dernières années quelque peu raison pour laquelle coopération avec dans la région c'est la raison pour commission dans base juridique accord sur communauté européenne pour dire commissaire chers commissaire mesdames et messieurs chaque année

“pêche hauturière” in English

19 examples
Malheureusement, la politique commune de la pêche n’a pas eu un impact positif sur l’industrie de la pêche hauturière écossaise.
Unfortunately, though, Scotland’s offshore fishing industry has not had a happy experience as a result of the common fisheries policy.
Tout à l'heure, nous traitions encore les mesures au niveau de la NAFO ; à présent, nous passons de la pêche hauturière en océan à la pêche dans les eaux de l'Union européenne.
We will now depart from the subject of offshore fishing in the ocean and go into detail on fishing in EU waters.
Il serait tout simplement inconvenant de passer outre la pratique institutionnelle courante dans la Communauté en matière de compétence de contrôle pour les bateaux de pêche hauturière.
It would quite simply be inappropriate to disregard current institutional practice in the Community in relation to responsibility for controlling ships operating on the high seas.
Nous avons également pris bonne note de la requête adressée dans votre rapport ainsi que dans celui des Présidents des commissions en faveur d’un traitement spécifique pour la flotte de pêche hauturière.
We have also noted the request for a specific treatment of the long-distance fleet, expressed both in your report and that of the Committee Chairmen.
Il s'agit finalement de la compétitivité de l'économie européenne sur le marché mondial et de l'existence de milliers d'emplois dans les secteurs de l'industrie de transformation et de la pêche hauturière.
What it comes down to is the competitiveness of the European economy on the world market and the existence of thousands of jobs in the processing industry and offshore fishing.
Il faut que des conditions d’égalité soient respectées dans les mesures de conservation adoptées à l’égard des petits navires de pêche d’une part et de ceux qui se livrent à la pêche hauturière d’autre part.
We need a level playing field for conservation measures taken against small fishing fleets and those taken against deep-sea fishing.
Pas plus tard que ce matin, le propriétaire d'un vieux chalutier toujours en service dans notre flotte de pêche hauturière, me faisait remarquer que nous avions enfin un commissaire qui disait ce qu'il pensait.
I still congratulate you on one remark made to me this morning - by an old Hull trawler-owner who still operates part of our deep-sea fleet - that at last you have got a Commissioner who says what she thinks.
Nous pouvons maintenant nous attendre à une faible utilisation des possibilités offertes par les accords et à une mise au rebut de nombreux navires destinés à la pêche hauturière, ce qui se produit déjà au Portugal.
What may now happen is low uptake of the opportunities offered by the agreements, and the scrapping of many long-distance fishing vessels, which is already happening in Portugal.
Dans notre communication sur la réforme de la politique commune de la pêche, nous avons clairement dit que notre souci était de parvenir à une coopération entre tous les États côtiers pour une pêche hauturière durable et responsable.
In our Commission communication on the reform of the common fisheries policy, we made it clear that we are very keen to promote cooperation between all coastal states in the interests of sustainable and responsible fishing outside territorial waters.
L’Union a reconnu sa responsabilité envers les pays avec lesquels elle conclut ces accords, tout en maintenant sa longue tradition de pêche hauturière afin de garantir un approvisionnement régulier en poisson sain et de bonne qualité sur les tables d’Europe.
The EU has recognised its responsibility to the countries with whom we enter into these agreements, while at the same time maintaining its long tradition of distant water fishing to keep a steady supply of good, healthy fish on Europe's tables.
J’espère que la pêche hauturière de l’Union européenne continuera de se développer selon les trois axes de la conservation des ressources, du soutien aux communautés les plus pauvres et du traitement équitable des personnes actives dans le secteur de la pêche.
I hope that distant water fishing in the European Union will continue to develop along the three axes of the conservation of resources, support for the poorest communities and also equal treatment for those working in the fishing industry.
Cette réduction s’explique par le faible niveau d’utilisation enregistré dans le cadre du protocole précédent, qui prouve bien que la flotte de pêche hauturière s’est réduite davantage, comme en atteste la taille négligeable de la flotte de pêche hauturière portugaise.
This is due to the low level of utilisation during the previous protocol, which demonstrates that the distant water fleet has become ever smaller, as evidenced by the negligible size of the Portuguese distant-water fleet.
La pêche, tout le monde est d'accord là-dessus, surtout la pêche en haute mer ou la pêche hauturière, est le plus difficile métier du monde, même si on en n'est plus aux conditions de pêche des Basques, des Islandais du 19e siècle, qui partaient pour de longues campagnes.
Fishing, as everyone agrees, and above all offshore fishing and deep-sea fishing, is the hardest job in the world, even if we are no longer in the era of the fishing conditions of the Basques and Icelanders of the 19th century, who embarked on long campaigns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.