La Communauté va entamer un dialogue avec le pays tiers sur la base de preuves scientifiques pour établir s’il existe des possibilités de pêche excédentaires que la flotte communautaire peut extraire de manière durable.
The Community will enter into a dialogue with the third country on the basis of scientific evidence to establish whether there are surplus fishing possibilities which the Community vessels can extract sustainably.
À mes yeux, la question simple, naïve, réside dans le fait que même s'il existe des capacités de pêche excédentaires à l'heure actuelle, nous devons veiller à ce que la situation reste inchangée dans les années à venir.
For me, the simple, naïve question is that even if there are currently surplus fish stocks, we must ensure that this situation remains unchanged in the years to come.
La résolution proposée déterminera les possibilités de pêche offertes aux navires de pêche de l'Union européenne en fonction des capacités de pêche excédentaires disponibles, ainsi que la contribution financière requise en échange des droits d'accès et de l'appui sectoriel.
The proposed resolution will determine the fishing opportunities for European Union fishing vessels, depending on the surplus fish stocks available, and the financial contribution required in return for the access rights and the support for the fishery sector.