Nous devons tendre vers une activité de pêche durable et responsable partout.
We must seek responsible and sustainable fisheries everywhere.
Il instaure un cadre de partenariat dans les critères d'une pêche durable et responsable, préservant les ressources biologiques.
It establishes a partnership framework under criteria of sustainable and responsible fishing, preserving biological resources.
Les nations de pêche de l’UE qui sont parties à l’accord avec le Groenland se sont engagées à exercer une pêche durable et responsable.
The EU fishing nations that are party to the Greenland agreement have committed themselves to sustainable and responsible fishing.
Notre soutien ne peut aller qu’à une pêche durable et responsable et je me rallie à M. Parish et à d’autres députés qui s’inquiètent pour les dauphins.
We can only support sustainable and responsible fishing. I agree with Mr Parish and others who expressed concerns about dolphins.
Le principal objectif des activités relevant du volet extérieur de la PCP est d'étendre au plan international les principes d'une pêche durable et responsable.
The main objective of the activities that are part of the CFP's external dimension is to expand the principles of sustainable and responsible fishing internationally.
Le rapport Souchet est cohérent, solide, raisonnable et associe la défense d’une pêche durable et responsable du merlu du nord aux aspects sociaux et économiques du secteur de la pêche.
The Souchet report is coherent, solid, reasonable and combines the defence of sustainable and responsible fishing of Northern hake with the social and economic aspects of the fisheries sector.
(BG) Monsieur le Président, nous avons fixé un certain nombre de conditions et d'exigences pour garantir une pêche durable et responsable dans le cadre de la nouvelle politique commune de la pêche.
(BG) Mr President, we laid down a number of conditions and demands for ensuring sustainable, responsible fishing in the new common fisheries policy.
La Commission estime que les accords de partenariat dans le secteur de la pêche peuvent offrir, et offrent effectivement, un cadre politique et juridique qui facilite les efforts des pays partenaires pour mettre en œuvre une politique favorisant une pêche durable et responsable dans leurs eaux.
The Commission believes that the FPAs can and do provide a political and legal framework that assists the efforts of partner countries in implementing a policy of sustainable and responsible fishing in their waters.
J'ai voté en faveur de la recommandation sur l'accord de pêche UE-Comores, puisque les parties s'engagent à promouvoir une pêche durable et responsable dans la zone de pêche comorienne et parce qu'il prévoit une clause de suspension en cas de violation des droits de l'homme dans l'Union des Comores.
I voted in favour of the recommendation on the EC-Comoros fishing agreement, since the parties undertake to promote sustainable and responsible fishing in the Comorian fishing zone and since it provides for a suspension clause in the event of human rights violations in the Union of the Comoros.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.