Nieuwsfeed 
Albums 
populaire posts 
Herinneringen 
Onderzoeken 
Zoek vrienden 
Gewone dingen 
financieringen Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pêche du thon” in English
15 examplesLa campagne de pêche du thon rouge a débuté la semaine dernière.
Last week the bluefin tuna fishing season began.
Cette résolution ne revient pas à interdire totalement la pêche du thon rouge, ni à le faire disparaître de nos assiettes.
This resolution does not come down to banning the fishing of bluefin tuna entirely, nor to letting it disappear from our plates.
On sait quels problèmes la pêche du thon au filet maillant dérivant a causés en Méditerranée. C'est une exploitation sauvage de la nature.
There are problems in the Mediterranean caused by drift-net tuna fishing, which is damaging natural resources.
Et je souhaite que ceux qui pratiquent une pêche du thon traditionnelle, dont l'impact sur la ressource est moindre, ne seront pas pénalisés pour les errements des autres.
I also hope that those engaged in traditional tuna fishing - which has less impact on stocks - will not be punished for the faults of others.
La Commission a donc ouvert des procédures d'infraction contre les sept États membres concernés par la pêche du thon rouge pour des manquements à la transmission de données.
The Commission has therefore opened infringement procedures against all seven Member States which take part in the bluefin tuna fishery for shortcomings in data transmission.
Vous vous souviendrez que la saison de pêche du thon rouge a été fermée de septembre à décembre, car on soupçonnait certains pays d'avoir déjà excédé leurs quotas, ce qui s'est avéré exact.
You will recall that the bluefin tuna fishing season was closed from September to December because it was suspected that some countries had already exceeded the quotas, as turned out to be the case.
Nous insistons également sur le fait qu'au titre du Fonds européen pour la pêche, des fonds sont engagés dans le démantèlement des navires dans les États membres qui présentent une surcapacité, notamment s'agissant de la pêche du thon rouge.
We are also insisting that, under the European Fisheries Fund, funds are committed for the decommissioning of vessels in those Member States where there is overcapacity, in particular with regard to bluefin tuna fisheries.
Elle doit également tenir compte du fait que la méthode de pêche du thon à l'aide de filets fixes est aussi une activité culturelle et historique qui ne porte pas préjudice à l'environnement et qui procure un emploi à des milliers de personnes.
It must also consider that the system of fishing for tuna with fixed nets is also a cultural and historical activity that does not damage the environment and provides employment for thousands of people.
Par exemple, nous attendons depuis 1996 l'intégration de l'interdiction de débarquement du Honduras et du Belize à la législation communautaire ; nous attendons également depuis 1998 le contrôle de l'effort de pêche du thon blanc dans les eaux communautaires.
For example, we have been waiting since 1996 for the incorporation into Community legislation of the ban on landings from Honduras and Belize, or, for example, since 1998 for the control of the fishing capacity for albacore tuna in Community waters.
En ce qui concerne la résolution sur les objectifs clés pour la Conférence des parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction (CITES), j'ai voté contre l'abolition de la pêche du thon rouge du Nord.
in writing. - Regarding the resolution on the key objectives for the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES), I voted against the abolition of fishing of northern bluefin tuna.
Cela signifie que le plan qui réglemente les méthodes de pêche du thon, qui varient considérablement - allant de la pêche à la senne coulissante à la pêche traditionnelle à l'aide d'un système de filets fixes -, nécessite un ajustement complémentaire avant sa pleine application.
This means that the plan regulating tuna fishing methods, which vary greatly from one another, ranging from purse seining to traditional fishing using a system of fixed nets, requires additional fine tuning before it can be applied in full.
L'accord avec l'île Maurice est un accord typique sur la pêche au thon réservant une petite part de possibilités de captures pour la pêche à la ligne et il constitue en outre une composante importante du réseau d'accords européens portant sur la pêche du thon dans l'Océan indien.
The agreement with Mauritius is a typical tuna fish agreement, involving a small number of fishing opportunities for line fishermen, and forms an important component of the EC network of tuna fish agreements in the Indian Ocean.
Expressions with “pêche du thon”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
