La politique commune de la pêche doit tenir compte des conditions spécifiques de différentes régions et mers.
The common fisheries policy should take account of the specific conditions of different regions and seas.
Personne ici, j'en suis sûr, ne mettrait en doute que la gestion de la pêche doit tenir compte de principes économiques sains.
I do not think that anyone here would doubt that fisheries management must take account of sound economic principles.
Nous pensons toutefois que la réalité de la politique commune de la pêche doit tenir compte des divers sujets qui opèrent dans le secteur.
The common fisheries policy must take account of the various players operating in the sector.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, Madame le Commissaire, le débat sur l'avenir des accords internationaux de pêche doit tenir compte de certaines idées fondamentales qui sont, en somme, des principes.
Mr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the debate on the future of international fisheries agreements must take into account certain basic ideas or principles.