Il est dû, d’une manière générale, au fait que ce terme couvre encore la pêche industrielle, la pêche artisanale et la pêche de loisir.
This is because in the general sense this term still covers industrial, artisan and holiday fishing.
Mon rapport n’est pas - comme pourraient le croire certains lobbyistes - une attaque contre la pêche de loisir dans un État membre en particulier.
My report is not – as some lobbyists would believe – an attack on recreational fishing in any one Member State.
Ces bateaux opèrent dans les zones côtières, qui présentent souvent une grande fragilité biologique, et où la compétition est rude avec les autres bateaux de pêche ou d’autres activités comme la pêche de loisir ou le tourisme.
These vessels operate in coastal areas, which are often biologically fragile, and where there is a lot of competition with other users, such as other fishing vessels or recreational fisheries and tourists.
Concernant la pêche récréative: sur ce sujet controversé, je tiens à signaler que, contrairement à ce qui a été fréquemment affirmé, le projet de règlement ne vise pas à infliger un fardeau disproportionné aux particuliers pratiquant la pêche sportive, ou au secteur de la pêche de loisir.
Concerning recreational fisheries: on this controversial subject, I would like to indicate that, in contrast to what has been widely reported, the draft regulation does not aim to place a disproportionate burden upon individual anglers or on the leisure fishing industry.
Une autre mesure cruciale à adopter est le raccourcissement de la campagne de pêche et l'extension de la période d'interdiction de la pêche pour les senneurs à senne coulissante, les palangriers, les canneurs à appât, les ligneurs à lignes de traîne, les chalutiers pélagiques et la pêche de loisir.
Another of the important measures to be adopted is the reduction in the fishing season and the extension of the closed seasons for purse seiners, long-liners, live bait and trolling boats, pelagic trawlers and recreational fishing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.