En tant que rapporteur pour avis de la commission de la pêche, j’aimerais dire quelques mots présentant un intérêt pour le secteur de la pêche dans ces régions.
As draftsman of the opinion of that committee, I should now like to say a few words of interest to the fisheries sector in those regions.
La nature particulière de l'industrie de la pêche dans ces régions justifie l'octroi de cette aide au-delà de 2009, sans le moindre préjudice pour l'environnement marin.
The particular nature of the fishing industry in these regions justifies this aid being granted beyond 2009, without the marine environment being harmed in any way.
Ces actions sont une condition indispensable à l'amélioration des conditions de conservation du poisson et des conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions.
These actions are a sine qua non for improving catch storage conditions and the working and safety conditions of fishermen in these regions.
Je voudrais souligner l’extrême vulnérabilité des zones de pêche dans ces régions, dont nous sommes tous conscients, et rappeler l’importance économique et sociale de la pêche pour certaines de ces régions.
I wish to highlight the highly vulnerable nature of the fishing zones there, of which we are all aware, and the social and economic importance of fisheries in some of these regions.