Il est urgent de se pencher sur les multiples problèmes du secteur de la pêche côtière dans l’Union européenne.
There is an urgent need to comprehensively address the multiple problems in the inshore fishing sector in the European Union.
Il porte sur les problèmes sociaux, économiques et environnementaux spécifiques de l’ensemble du secteur de la pêche côtière dans tous les États membres de l’Union européenne.
It is about the specific social, economic and environmental problems of the entire small inshore fishing sector in all Member States of the European Union.
En effet, nous avons prévu des dispositions particulières pour la petite pêche côtière dans le programme de sauvetage et de restructuration et dans le Fonds européen pour la pêche.
In fact, regarding small-scale coastal fisheries, we have catered for specificities in the rescue and restructuring scheme and in the European Fisheries Fund.
En dernier lieu, il s'agit d'assurer une protection adéquate des communautés qui vivent des ressources de la pêche côtière dans les pays tiers et assurent ainsi leur sécurité alimentaire.
The final point that I would like to make is that we must ensure adequate protection for coastal fishing communities in third countries and thus guarantee their food safety.
. - Monsieur le Président, nous pensons que la reconnaissance des problèmes de la pêche côtière dans le rapport et la participation des conseils consultatifs régionaux dans ce débat est une bonne chose.
. Mr President, we think it is a good thing that the specific problems involving inshore fishing are recognised in this report and that the Regional Advisory Councils have come up for discussion in this.