News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pêche à petite échelle” in English
13 examplesCet investissement dans la pêche à petite échelle devrait avoir lieu dans le cadre budgétaire existant.
This investment in small-scale fisheries should be made within the existing budget framework.
La Commission n'atteindra pas ces pêcheurs-là, à moins qu'elle n'adopte des mesures pour la pêche à petite échelle, le 24 juin.
The Commission will not reach these fishermen unless it also adopts measures for small-scale fishing on 24 June.
(PT) Je voudrais demander aussi que le 24 juin apporte de bonnes nouvelles pour la pêche à petite échelle et la pêche côtière au Portugal.
(PT) I should like to request that there also be good news on 24 June for small-scale fishing and coastal fishing in Portugal.
L'ensemble de la pêche à petite échelle est touché, avec une politique de l'Union européenne qui soutient les producteurs industriels aux pratiques de pêche souvent préjudiciables à l'environnement.
Damage is being done to small-scale fishing as a whole, with a European Union policy that supports industrial producers with fishing practices that are often harmful to the environment.
Par contre, en ce qui concerne la préservation, le secteur de la pêche à petite échelle doit endosser l’entière responsabilité de la gestion des stocks de poissons. En effet, les poissons fraient et grandissent souvent dans les eaux littorales.
In relation to conservation, however, small-scale fisheries have to take full responsibility in the management of fish stocks, because coastal waters are often the place where fish spawn and grow in the early stages.
Il s'agit d'un cas de discrimination sans aucune justification scientifique à l'encontre d'une partie de la flotte de pêche à petite échelle du Portugal. Cette discrimination interdit actuellement la pêche à la sole et au merlu au moyen de trémails.
This is a case of discrimination without any scientific justification against a section of the small-scale Portuguese fishing fleet, aimed at fishing for sole and hake using trammel nets, which is prohibited under the current rules.
Il existe un risque que les activités de la flotte de l'UE qui pratique principalement la pêche à petite échelle soient interrompues, ce qui aura un impact très important sur les régions et les villes européennes qui sont fortement touchées par la crise.
There is a risk that the activities of the EU fleet that practises mainly small-scale fishing will be interrupted, which will have a major impact on European areas and towns that are highly affected by the crisis.
Comme déjà indiqué par mon collègue Duarte Freitas, nous avons beaucoup entendu parler du gazole, du soutien au gazole, mais 85 % des navires au Portugal font partie du secteur de la pêche à petite échelle et la moitié d'entre eux fonctionnent à l'essence.
As my colleague Duarte Freitas has already mentioned, we have heard a lot of talk about diesel, about support for diesel, but 85% of the vessels in Portugal operate in the small-scale fishing sector and over half run on petrol.
Je voudrais vous rappeler à tous que la classification du thon rouge à l'annexe I de la convention CITES ne signifie pas que la pêche à petite échelle en Europe sera interdite, mais que cela mettra simplement fin aux exportations qui sont lourdement subventionnées par les contribuables.
I would like to remind you all that listing the bluefin tuna in Appendix I of the CITES Convention does not mean that small-scale fishery in Europe will be banned, but will merely bring to an end exports that are heavily subsidised by taxpayers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
