Les navires pêchant dans une zone doivent pouvoir débarquer leurs prises dans un port d'une autre zone.
It must be possible for vessels fishing in one area to land the catch in a port in another area.
Il n'y aura pas non plus de charge imposée aux navires pêchant dans les eaux côtières et ne restant pas en mer plus de 24 heures.
There will not be a burden on vessels fishing in inshore waters where they are at sea no longer than 24 hours.
En outre, nous demandons que les navires européens pêchant dans le sud de l'océan Indien soient protégés des attaques des pirates dans le cadre de l'opération Atalanta de la même manière que les navires marchands.
In addition, we call for European vessels fishing in the southern Indian Ocean to be protected from pirate attacks under Operation Atalanta in the same way as merchant vessels are.
En vertu du projet d'accord, les parties s'engagent à promouvoir une pêche responsable dans la zone de pêche des Comores sur la base du principe de non-discrimination entre les différentes flottes pêchant dans cette zone de pêche.
Under the draft agreement, the parties undertake to promote responsible fishing in the Comoros fishing zone based on the principle of non-discrimination between the different fleets fishing in this fishing zone.
Favoriser la pêche côtière de type artisanal, appliquer des prix minima à l'importation, compenser les pertes de revenus des pêcheurs en cas de chute des prix, renforcer les contrôles, en particulier sur les bateaux des pays tiers pêchant dans les eaux communautaires.
The promotion of non-industrial coastal fishing; the application of minimum import prices; compensation for fishermen for loss of income in the event of a fall in prices; and the strengthening of controls, especially on third-country vessels fishing in Community waters.