Nous avons les capacités pour faire ce que les Américains ne peuvent pas faire, parce qu’ils abandonnent leurs plates-formes pétrolières dans le golfe du Mexique.
We have the capabilities to do what the Americans cannot do, because they dump their oil rigs into the Gulf of Mexico.
Je pense également qu'il est impératif que les États membres examinent d'urgence tous les aspects de l'extraction et de l'exploration pétrolières dans l'Union européenne.
I also believe it is imperative for the Member States to examine urgently all aspects of oil extraction and exploration in the European Union.
Avant tout, nous ne devrions pas montrer les autres du doigt, mais faire d'abord notre examen de conscience, à savoir examiner le rôle joué par nos compagnies pétrolières dans ce jeu hélas très sale.
Above all, we should not point the finger at others; we should accept our own responsibility first, and that means examining the role played by our oil companies in what is sadly a very dirty game.
(SK) Monsieur le Président, la mer Noire devient une des principales voies d'acheminement des exportations pétrolières dans cette région. Ces dernières années, elle a malheureusement été le théâtre de fréquents accidents impliquant des cargos et des pétroliers.
(SK) Mr President, the Black Sea is becoming one of the main routes for increasing oil exports in this region and in recent years has unfortunately often been a place of frequent accidents involving tankers and cargo carriers.
par écrit. - (EN) Cette proposition de résolution appelle au renforcement des normes de sûreté et de sécurité applicables aux plates-formes pétrolières dans l'UE et au développement d'une capacité de réaction européenne en cas de déversement de pétrole dans les eaux de l'UE.
in writing. - This draft resolution calls for the strengthening of safety and security standards on EU oil platforms and an EU capacity disaster response in the event of an oil spill in EU waters.