News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pétrolière dans” in English
17 examplesIl nous faudra donc intégrer cette problématique de l’accès à la ressource pétrolière dans un cadre beaucoup plus large, européen et international.
We will therefore have to integrate this issue of access to oil into a much broader, European and international, context.
De concert avec plusieurs organisations environnementales, nous appelons à un moratoire sur tout nouveau projet d'extraction pétrolière dans l'Arctique.
In common with numerous environmental organisations, we are calling for a moratorium on new oil extraction projects in the Arctic.
Plus encore, cette position - je pense que les collègues le savent - va tellement loin qu'ils autorisent une exploitation pétrolière dans une réserve naturelle de l'Alaska.
Furthermore, I think that all honourable Members are aware of the fact that the United States has even gone so far as to authorise an oil company to drill for oil in an Alaskan nature reserve.
Pourtant, nous encourageons indirectement l'exploitation pétrolière dans la partie la plus vulnérable et fragile de notre globe, où les conséquences pourraient être horribles.
Yet indirectly, we are encouraging oil exploitation in the most vulnerable and fragile part of our globe, where the consequences could be horrific.
Afin de parer à une éventuelle pollution pétrolière dans un port espagnol, il a été ordonné au capitaine de ce navire de s’éloigner des côtes et, finalement, de couler en pleine mer, ce qui a sensiblement aggravé la catastrophe.
In order to ward off possible oil pollution in one Spanish port, the captain of this ship was instructed to leave the coast and eventually to sink in open sea, as a result of which the disaster became much greater.
Il pourrait y avoir une restructuration de l'industrie pétrolière dans les années à venir. Elle ne serait cependant pas une conséquence du programme auto-oil, mais résulterait plutôt de changements plus globaux au sein de l'économie européenne.
There may be restructuring in the oil industry in the next few years, but that will take place not as a consequence of the AutoOil programme but as a consequence of more general changes in the European economy.
L'heure est donc peut-être venue pour l'Union européenne, en plus d'introduire des mesures de prévention supplémentaires, d'adopter un moratoire interdisant l'extraction pétrolière dans les eaux européennes avec effet immédiat, dans la ligne du moratoire américain?
Perhaps the time has come, in addition to extra prevention measures, for the European Union to introduce a moratorium banning offshore drilling in EU waters with immediate effect, to match the US moratorium?
Les raisons de la crise ne se trouvent pas seulement du côté de l'offre mais éventuellement aussi dans la structure de la chaîne de raffinage, dans la nature du marché de l'énergie pétrolière, dans la vision d'avenir, ainsi que dans la politique de stockage de certains pays.
The reasons for the crisis can be found, not just in problems with supply, but also possibly in the refinery chain structure, the nature of the fuel market, futures market practices, and storage policies in certain countries and areas.
En effet, nous ne parlons pas de cesser l'exploration pétrolière dans l'ensemble, mais simplement de suivre la situation et de déterminer quelles mesures supplémentaires il faudrait prendre pour empêcher un accident et voir se répéter une catastrophe comme celle du golfe du Mexique.
Indeed, we are not talking about halting oil exploration as a whole, but simply about monitoring the situation and determining what further measures should be taken to prevent an accident and disaster like that in the Gulf of Mexico from being repeated.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
