Plus tard dans la matinée, nous aurons un débat sur les pétitions "Lloyd's of London".
Later on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.
Monsieur le Président, je voudrais remercier sincèrement notre rapporteur, M. Perry, pour son rapport sur les pétitions Lloyd's, qui remontent à 1997.
Mr President, I would like to thank most sincerely our rapporteur Mr Perry for his report on the Lloyd's Petitions which date back to 1997.
À lire le rapport sur les pétitions Lloyd's, j'ai, premièrement, eu l'impression que certains points nécessitent encore des éclaircissements complémentaires.
Reading the report about the Lloyd's Petitions left me, in the first place, with the impression that matters remain which require further clarification.
Ces pétitions Lloyd's sont désagréables à la fois pour l'ancien et l'actuel gouvernement britannique, mais également pour la Commission européenne, qui hésitait déjà en 1978 à prendre des mesures contre le Royaume-Uni.
These Lloyd's petitions are unpleasant, not only for the former and current British governments, but also for the European Commission, which hesitated as early as 1978 to take steps against the United Kingdom.