News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“pétitionnaires sont” in English
8 examplesLes situations dans lesquelles se trouvent les pétitionnaires sont souvent kafkaïennes.
The situations in which petitioners find themselves are often Kafkaesque.
En fait, s'il apparaît que des pétitionnaires sont traités inéquitablement ou éconduits, nous prenons fait et cause pour eux.
In fact, if it appears that petitioners are being unfairly treated or fobbed off we take up the cudgels on their behalf.
Une partie non négligeable des pétitionnaires sont convaincus que les États membres manquent aux obligations que leur confèrent les traités.
Yet a significant proportion of our petitions comes from citizens who believe that Member States are failing to honour their obligations to the European Treaties.
Les difficultés rencontrées par les pétitionnaires sont dues, d'une part, à l'absence ou à la complexité des textes juridiques, et d'autre part au manque de réactivité des gouvernements face à l'acuité de ces problèmes.
The difficulties encountered by the petitioners are due, on the one hand, to the lack, or the complexity, of legal texts and, on the other hand, to governments' failure to respond to the seriousness of these problems.
Les pétitionnaires sont venus déposer leur pétition, expliquant que, dans certains cas, ils avaient dû payer des droits et des amendes d’un montant de pas moins de 45 000 euros pour récupérer leur véhicule saisi et mis en fourrière par les autorités grecques.
The petitioners came to present their petition, explaining that, in some cases, they have had to pay fees and fines of up to EUR 45 000 to retrieve their property, after the Greek authorities had impounded and confiscated their vehicles.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
