Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Pery pour son rapport.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Pery on her report.
Enfin, je souhaite bonne chance à Mme Péry pour ses travaux ultérieurs.
And, in conclusion, I too would like to wish Mrs Pery every success in her future position.
Monsieur le Président, j'aimerais commencer par féliciter Mme Péry pour son rapport.
Mr President, I should like to start by congratulating Mrs Pery on her report.
Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais féliciter Nicole Pery pour son élection.
Mr President, may I first of all congratulate Nicole Pery on her election.
Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur, la commissaire et la ministre, Mme Péry, pour cette présentation de l'agenda social.
Mr President, I too would like to congratulate the rapporteur, the Commissioner and Mrs Péry on this presentation of the social agenda.
Monsieur le Président, j'aimerais remercier Mme Pery pour son rapport et dire que je la rejoins lorsqu'elle suggère que la politique commune de la pêche est bancale.
Mr President, I wish to thank Mrs Péry for her report and to say that I agree with her when she implies that the common fisheries policy is just a half-baked policy.
Monsieur le Président, je tiens à remercier Mme Nicole Pery, pour avoir éveillé notre espoir à l'égard de la présidence française du Conseil, qui a réalisé de grandes avancées au niveau de la loi sur la parité.
Mr President, I would like to thank Mrs Nicole Péry for giving us high hopes of the French Presidency, which has made great strides with its law on equality.
Monsieur le Président, Madame Péry, Madame Diamantopoulou, chers collègues, je veux avant tout remercier Mme Péry pour la clarté avec laquelle elle a illustré la proposition du Conseil, que je partage entièrement.
Mr President, Mrs Péry, Mrs Diamanopoulou, I would like to start by thanking Mrs Péry for the clarity with which she outlined the Council's proposal, which I fully support.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter Mme Péry pour l'analyse fouillée et pertinente qu'elle a faite des causes de la crise particulièrement grave que traverse actuellement le secteur de la pêche dans la Communauté.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Péry on her thorough and discerning analysis of the causes of the serious crisis currently affecting the Community's fishing industry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.