La Nouvelle-Zélande est pour ainsi dire à la périphérie du monde, et l'Irlande à la périphérie de l'Europe.
New Zealand, we could say, is on the periphery of the world and Ireland is on the periphery of Europe.
Et comme dirait Bernard-Henri Lévy, j'ai le sentiment qu'on se désintéresse de plus en plus de ce que l'on pourrait appeler la périphérie du monde.
And, as Bernard-Henri Lévy would say, it seems to me that increasingly people are losing interest in what we might call the suburbs of the world.
Toutefois, la quête américaine vers la suprématie globale engendre aussi des conflits et tensions avec les classes dominantes du centre et de la périphérie du monde.
However, America's quest for global supremacy is also giving rise to clashes and tension amongst the ruling classes in countries at both the centre and the fringes of the globe.
. - Le FMI est une des institutions de Bretton Woods qui, à l’instar de la Banque mondiale et du GATT-OMC, a servi à enraciner le développement inégal entre le centre et la périphérie du monde capitaliste.
. The IMF is one of the Bretton Woods institutions, which, like the World Bank and GATT/WTO, have served to entrench unequal development between the centre and the outer edges of the capitalist world.
De plus, le Tadjikistan, pays qui peut nous surprendre mais qui est souvent dépeint comme un avant-poste de l'Europe, ne se situe pas à la périphérie du monde - pas plus que les autres pays d'Asie centrale, et surtout pas l'Afghanistan.
Moreover, Tajikistan, which is a country that can surprise us but which is often described as an outpost of Europe, is not on the periphery of the world - just as none of the other countries in Central Asia, Afghanistan being the main one, are either.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.