Il se pourrait que le Luxembourg ait imposé des périodes de repos obligatoires aux ministres, mais je suis plus enclin à penser que le problème est ailleurs.
It may well be the case that Luxembourg has imposed mandatory rest periods for ministers, yet I am more inclined to think that the problem lies elsewhere.
Les conducteurs indépendants sont déjà soumis aux mêmes limites en matière de temps de conduite et de périodes de repos obligatoires que les conducteurs employés par des tiers.
Self-employed drivers are already bound by the same limits on driving time and compulsory rest periods as drivers who are employed by someone else.
Les sous-traitants sont donc tentés d'adopter une approche moins rigoureuse vis-à-vis des cotisations sociales ou du respect des barèmes légaux et des périodes de repos obligatoires.
This then tempts subcontractors to take a less careful approach to social-security contributions, to respecting statutory tariffs and to complying with statutory rest periods.