Cette aide doit être apportée pendant une période suffisamment longue.
This aid needs to be supplied for a sufficiently long period of time.
Les données seront conservées pendant vingt ans: la traçabilité est donc garantie pendant une période suffisamment longue.
Data will be kept for 20 years, so that traceability is guaranteed for a long enough period.
Je pense que c’est une période suffisamment longue pour l’industrie, suffisante en tout cas pour qu’elle puisse s’adapter aux règlements communautaires.
I believe that this is a sufficiently long transitional period for the industry, enough, at any rate, to enable it to adapt to the Community regulations.
Laissons-leur le temps avec une période suffisamment longue, donnons-leur les moyens de produire eux-mêmes leurs plants, aidons-les à construire leurs serres.
Let us give them enough time, let us give them the means to produce their plants themselves, let us help them build their greenhouses.
Il doit avoir vécu dans cet État membre pendant une période suffisamment longue (cinq ans) et prouvé son intégration économique à travers des revenus suffisants et une assurance maladie.
This person must have lived in this Member State for a sufficiently long period (five years) and have proved that he or she has integrated economically by demonstrating an income and sickness insurance.
Nous souhaitons que la stratégie annuelle de la Commission soit débattue au sein de cette Assemblée durant une période suffisamment longue pour garantir que l’avant-projet de budget adopte et réponde à nos orientations budgétaires.
We want the Commission’s annual strategy to be discussed here with sufficient time for the preliminary draft to take up and respond to our budgetary guidelines.
Monsieur le Président, le nouveau cadre financier, qui s'appliquera à partir de l'an 2000, devra couvrir une période suffisamment longue, financer à la fois l'approfondissement de nos politiques et l'élargissement, et assurer une gestion saine des finances publiques.
Mr President, the new financial framework, which will apply as of the year 2000, should cover a sufficiently long period to finance the deepening of our policies and enlargement and ensure a healthy management of public finances.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.