Pour la période restante de l'actuel budget à long terme, il y a 171 millions d'euros dans l'enveloppe nationale destinée à l'Italie.
For the remaining period under the current long-term budget, there is EUR 171 million in the national envelope for Italy.
Le financement de 40 millions d’euro n’est certainement pas énorme, mais il est suffisant pour commencer et il a toujours été dans notre intention de fournir des fonds significatifs pour la période restante de 2007 à 2013.
Funding of EUR 40 million is certainly not a lot, but it is enough to get started and it has always been the intention to provide significant funds for the remaining period from 2007 to 2013.
Pour être honnête, nous pensions y trouver une analyse du cadre financier actuel et les plus optimistes d'entre nous pensaient même que ce cadre pourrait être légèrement révisé pour la période restante des perspectives financières en cours.
To be honest, we thought there would be an analysis of the current financial framework, and the real optimists even believed that we might also get a small revision for the remaining period of the current financial perspective.
Compte tenu des procédures budgétaires normales, il conviendrait de tendre à poursuivre cette aide au cours de la période restante des perspectives financières actuelles, c' est-à-dire jusqu' en 2006, comme pour tous les pays candidats à l' adhésion.
In view of normal budget procedures, we should aim to continue to grant this aid for the remaining part of the current financial perspectives. That is until 2006, as you know, and applies to all candidate countries.