À cette fin, l' octroi de toute aide régionale est conditionné au maintien de l' investissement concerné pendant une période minimale de cinq ans.
To this end all regional aid is made conditional on the maintenance of the investment in question for a minimum period of five years.
Ces amendements proposent, par exemple, de faire passer de 21 à 25 ans l'âge d'accès aux régimes complémentaires de pension et de soumettre l'acquisition des droits à pension à une période minimale de cinq ans.
These amendments propose, for example, to increase from 21 to 25 the age of access to supplementary pension schemes and to make the acquisition of pension rights conditional on a minimum five-year period.
Les lignes directrices en matière d'aide régionale nationale sont claires sur ce point : pour obtenir une aide à la création d'emplois, l'entreprise doit s'engager à préserver les emplois créés pendant une période minimale de cinq ans.
The guidelines on national regional aid make it clear that aid for job creation must be made conditional on maintenance of the employment created for a minimum period of five years.
Un cadre financier pluriannuel (de 2007 à 2013 ou une période minimale de cinq ans), découlant de l’adoption des perspectives financières, a indéniablement conféré aux actions de l’Union européenne une stabilité financière et politique.
A financial framework for a multiannual period (from 2007 until 2013, or a minimum period of five years), arising from the adoption of the financial perspectives, has undeniably lent financial and political stability to the European Union’s actions.